Немного поговорю с собой. Thylacine - /ˈθaɪləsaɪn/ thy-lə-syn или /ˈθaɪləsiːn/ thy-lə-seen или /ˈθaɪləsɨn/, как правильней произносить не знаю. Все три произношения из словарей.